Как сделать визу в польшу из украины


Добавлено: 11.09.2018, 05:26 / Просмотров: 81245
Закрыть ... [X]

Urząd-wojewódzki-w-Lublinie

Urząd Wojewódzki w Lublinie

Получив в мае 2013-го года Карту Поляка, я практически сразу же начал интересоваться вопросами, связанными с путями и возможностями своей дальнейшей легализации в Польше. И по старой доброй традиции, поиски мои начались с различных интернет-форумов и сайтов, посвященных жизни и эмиграции в Польшу. И хотя, как и следовало ожидать, никаких дельных советов там я не нашел, все же, мне удалось узнать хотя-бы о документе, без получения которого дальнейшая легализация моего пребывания в Польше была бы просто невозможна, а именно — о Karcie Stałego Pobytu.

Как я тогда понял, Kata Stałego Pobytu — это, по большому счету, вид на жительство, который польские власти могут присвоить иностранцу, планирующему остаться в Польше на постоянное проживание и выполняющему определенные критерии, обозначенные в соответствующем законе. Ну, а так как и юридически, и фактически Kata Stałego Pobytu является, по сути, видом на жительство, в дальнейшем, в данной публикации, я и буду ее так называть.

По правде говоря — не существует ни Karty Stałego Pobytu, ни Karty Czasowego Pobytu как таковых. Документ называется просто — Karta Pobytu. А уже в ней самой, в графе «rodzaj wydanego zezwolenia», указывается тип выданного вам разрешения на пребывание в Польше. В случае разрешения на временное пребывание — «zamieszkanie na czas oznaczony»; в случае разрешения на постоянное пребывание — «pobyt stały». В интернете я натыкался на фотки, где в графе «rodzaj wydanego zezwolenia» было указано «osiedlenie się». К сожалению, я до сих пор не знаю, есть ли разница (а если и есть, то в чем она проявляется) между «zezwoleniem na pobyt stały na czas nieoznaczony» и «zezwoleniem na osiedlenie się». Ну да ладно, сейчас не об этом.

Так вот, мне удалось разузнать, что именно получение вида на жительство предшествует дальнейшему получению польского гражданства.

В общем, имея Карту Поляка и кое-какие знания, касательно пути дальнейшей легализации своего пребывания в Польше, я забросил данный вопрос. Как ни как, мой переезд в Польшу на учебу был запланирован более чем через год, так что особого смысла ломать голову такими вопросами тогда не было.

Но время шло, наступила осень и я узнал, что мой переезд в Польшу на учебу произойдет на полгода раньше запланированного срока.

Так как, на тот момент, мое знание польского языка было весьма и весьма далеко от совершенства, я, помнится, созванивался с пани Елизаветой (руководительницей Николаевского общества Поляков) по вопросу консультации, касательно различных аспектов поступления в польский ВУЗ. Помимо всего прочего я, также было, поинтересовался, каким образом, имея Карту Поляка, можно получить вид на жительство в Польше. Не вдаваясь в подробности я представляю вам, в виде тезисов, все ответы пани Елизаветы на заданные мною вопросы, касательно вида на жительство (т. е. Karty Stałego Pobytu):

  • Согласно последним изменениям в законодательстве, владелец Карты Поляка может подавать заявление на вид на жительство сразу же, как только будет соответствовать таким критериям: иметь прописку в Польше, а также официальное трудоустройство. Хуже всего дела обстоят с пропиской, так как, по большому счету, нужно иметь хороших знакомых или родственников, которые согласятся тебя прописать. К тому же, работать и учиться одновременно — не так уж и просто. Студент, учащийся стационарно, имеет ограниченное количество часов работы (в случае официального трудоустройства).
  • Имея Карту Поляка и открыв в Польше свою частную фирму, можно, также, сразу подавать документы на вид на жительство.
  • Раньше, при получении вида на жительство, Карту Поляка забирали. Теперь же — нет. Так что на руках остаются оба документа.
  • Как только человек получает вид на жительство, можно сразу же подавать на польское гражданство.
  • Имея польское гражданство и женясь, например, на украинке, она, также, сразу получит польское гражданство. Гражданство также смогут получить и ближайшие члены семьи (мама, папа, бабушка, дедушка) на основе воссоединения с семьей, но для этого их всех нужно будет где-то прописать и трудоустроить, а это очень и очень непросто.

Знающий человек сразу поймет, что большинство из вышесказанного — мягко говоря, не соответствует действительности, или же соответствует далеко не в полной мере. Но, на тот момент, я считал пани Елизавету непревзойденным экспертом по вопросам, связанным с Польшей, поэтому и был на 100% уверен в правдивости всего ею сказанного. Более того, даже если учесть, что Елизавета никак не могла знать о грядущих изменениях в законодательстве, касательно иностранцев, многие ее ответы все равно были заведомо неверными. Но об этом далее.

А время все шло. Я поступил в Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie, приехал в Польшу… В общем, где-то в конце марта, уже более-менее освоившись в новой стране, я понял, что пора-бы уже и вопросом своей дальнейшей легализации заняться. Время то идет. Тем более, события в Украине никак не вселяли оптимизма, веры в «светлое будущее», а также желания возвращаться в окончательно разворованную и разбитую страну.

И вот, как-то раз, я шел на автобусную остановку после занятий с мыслями о том, что придя в общагу, нужно будет поискать в интернете, в какое именно учреждение нужно обращаться по вопросам, связанными с видом на жительство. А так как в этот день учеба у меня впервые проходила в другом корпусе, то и на остановку я возвращался несколько иным путем. И вот, подойдя к перекрестку, я увидел перед собой высокое здание, на фасаде которого красовалась надпись Urząd Wojewódzki w Lublinie (Воеводское управление в Люблине). Меня словно осенило! Ведь действительно, куда же еще обращаться касательно подобного рода вопросов, как не в воеводское управление! При таком вот чудесном стечении обстоятельств, просто грех было взять и не зайти внутрь, дабы узнать обо всех интересующих меня вопросах. Войдя в здание, я сразу же подошел к охраннику и спросил, куда можно обратиться по вопросу, касательно оформления вида на жительство. Охранник ответил, что этими вопросами занимаются в другой части управления, вход в которую находится с обратной стороны здания, но, скорее всего, все кабинеты уже закрыты, так как, в основном, все отделы работают до 15:00, а времени уже было около половины четвертого. В связи с этим, я решил прийти в управление с утра следующего дня, дабы не затягивать и как можно скорее разузнать все интересующие меня вопросы.

И вот, настало то самое утро следующего дня. Так как после обеда меня ждала учеба, просыпаться пришлось рано. К слову, ранние подъемы для меня — невыносимая каторга, поэтому звон будильника вызывает у меня множество негодований, вплоть до ненависти к миру и всему живому. Но, к сожалению, кроме меня самого, решать вышеупомянутые вопросы было некому. Хотя нет, почему же некому, в интернете можно найти туеву хучу шарашкиных контор, обещающих за 600 — 900 евро подать документы на вид на жительство за вас! Но так как до неспособности общаться с людьми и заполнять бланки я еще, к счастью, не деградировал, было решено сэкономить на такого рода «помощи» и попытаться решить вопрос самому. Поэтому, скрипя зубами, а также поминая все и вся незлым тихим словом, я позавтракал консервами, выпил растворимого кофе, который отозвался в моем желудке легкой болью (да-да, у меня был гастрит, а я поедал всякое дерьмо) и отправился на троллейбусную остановку.

Urząd-wojewódzki-w-Lublinie2

Пункт обслуживания клиентов

Придя в управление я, опять-таки, поинтересовался у охранника, куда именно мне следует обратиться с моим вопросом. Охранник сказал, что все интересующие меня вещи можно узнать в неком информационном бюро для посетителей («окошко», напротив поста охранника), где мне подробно объяснят, куда и по каким вопросам следует обращаться. В «пункте обслуживания клиента» меня направили в кабинет № 50, сказав, что, предварительно, нужно будет взять номерок из специального автомата. Исходя из данных мне указаний, я начал искать нужный кабинет и вышеупомянутый автомат. К слову, сначала я нашел нужную комнату, а уж потом заметил чудо-машину. На экране автомата был список, так сказать, целей (или вопросов?), в связи с которыми вы пришли в управление. Каждой цели визита соответствует определенный номерок, который дает доступ в соответствующий кабинет. Причем возле целей визитов не обозначены кабинеты, в которых принимают посетителей с тем или иным вопросом. Поэтому, дабы взять нужный номерок в нужный кабинет, необходимо угадать, какой же пункт на экране соответствует определенному кабинету (в случае, если вас направили в конкретный кабинет, но вы не до конца понимаете, какую цель визита нужно выбрать). К счастью, все пункты, помимо польского, продублированы еще и на русском, английском, а может и на других языках тоже (честно говоря, не помню). Так что с пониманием меню не должно возникать никаких проблем. Мне повезло, и я угадал нужный пункт с первого раза (это был раздел меню «подача заявлений по делам иностранцев»).

Возле каждого кабинета висит небольшой экран, на котором высвечиваются номерки людей, находящихся внутри. Как только человек выходит из комнаты, на экране появляется номерок следующего клиента, который должен войти. Также номерок оглашается через динамики, так что пропустить свое место в очереди невозможно. А чтобы не было путаницы (например, когда в разные кабинеты заходят люди с одинаковым номером одновременно), каждому кабинету присваивается своя буква. У меня, например, был номерок 008D, где «D» это буква, означающая кабинет № 50. К слову, кабинет № 50 — это отдел по делам иностранцев (wydzial spraw cudzoziemców).

Мне опять повезло, так как возле кабинета людей не было вовсе. Поэтому я просто постучался и вошел. В кабинете сидела женщина, с виду лет 50-ти. Я поздоровался, сел на стоявший возле стола стул и начал объяснять суть своего визита.

Я сказал, что в данный момент живу и учусь в Люблине в университете, имею Карту Поляка и планирую остаться жить в Польше навсегда. Также я сказал, что в будущем хотел бы получить польское гражданство, но знаю, что вначале нужно все-таки получить вид на жительство (т. е. Kartę Stałego Pobytu). Ну и, само собой, суть моего вопроса была такова: каким образом я смогу получить вид на жительство, а впоследствии — гражданство?

Работница отдела сказала мне, что буквально через полтора месяца в жизнь войдет новый Закон «Об иностранцах», вносящий множество изменений в процедуру получения вида на жительство, в частности, для владельца Карты Поляка. Поэтому она посоветовала заняться оформлением документов уже в начале мая, согласно новой процедуре. Помимо всего прочего, в ходе разговора, я выяснил два весьма интересных момента, а именно — разрешение на постоянное пребывание мне можно будет получить двумя путями (помимо всего прочего):

  • на основе моей действительной Карты Поляка;
  • на основе моего польского происхождения.

Теперь поясню разницу, ведь, казалось бы, это одно и то же.

При получении вида на жительство, на основе польского происхождения, нужно представить документы, подтверждающие тот факт, что как минимум один из ваших родителей, бабушка или дедушка либо же и прабабушка, и прадедушка по одной линии, были польской национальности (или же имели польское гражданство).

При получении вида на жительство на основе Карты Поляка, достаточно лишь быть обладателем сего документа. Причем неважно, каким путем была получена Карта Поляка: то ли на основании польского происхождения, то ли на основании активного участия в жизни Польши либо полонийной организации вашей страны.

По сути, так как Карту Поляка можно получить даже не имея польского происхождения, и были созданы такие вот 2 процедуры получения вида на жительство в Польше. В принципе, в управлении мне так и сказали: «Карта Поляка подтверждает лишь связь с Польшей, так как ее может получить человек, не имеющий польского происхождения».

В законодательстве это обозначено так:

USTAWA

z dnia 12 grudnia 2013 r.

o cudzoziemcach

Dział VI

ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY I ZEZWOLENIE NA POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO UE

Rozdział 1

Zezwolenie na pobyt stały

Art. 195.

  1. Zezwolenia na pobyt stały udziela się cudzoziemcowi na czas nieoznaczony, na jego wniosek, jeżeli:

3) jest osobą o polskim pochodzeniu i zamierza osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe…

9) posiada ważną Kartę Polaka i zamierza osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe.

Процедуры получения вида на жительство, как на основе польского происхождения, так и на основе Карты Поляка, одинаковы, а весь процесс подачи документов детально расписан в уже вышедшей публикации, так что на этом здесь я останавливаться не буду. Разница будет лишь в прилагаемых документах: вместо ксерокопии Карты Поляка вам нужно будет приложить документы, подтверждающие ваше польское происхождение.

Второй важный момент — различия в правах, которые получат владельцы вида на жительство, оформленного двумя вышеперечисленными путями. В принципе, ключевой разницей будет возможность дальнейшего получения гражданства, а конкретно:

USTAWA

z dnia 12 grudnia 2013 r.

o cudzoziemcach

Dział XIII

PRZEPISY ZMIENIAJĄCE, PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE

Rozdział 1

Zmiany w przepisach obowiązujących

Art. 500.

W ustawie z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Dz. U. z 2012 r. poz. 161) wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 30:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

«1. Za obywatela polskiego uznaje się:

1) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 3 lat na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej lub prawa stałego pobytu, który posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;

7) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na pobyt stały, które uzyskał w związku z polskim pochodzeniem."…

И того: получив вид на жительство на основе Карты Поляка, для дальнейшего получения польского гражданства необходимыми условиями будут:

  • непрерывное проживание на территории Польши не менее 3-х лет (когда ни один из перерывов в пребывании не превышает 6 месяцев, а все перерывы вместе не превышают 10 месяцев);
  • стабильный и регулярный официальной доход на территории Польши;
  • документальное подтверждение права на жилье, в котором вы проживаете (договор собственности или же договор об аренде).

Получив вид на жительство на основании польского происхождения, для дальнейшего получения польского гражданства необходимым условием будет:

  • непрерывное проживание на территории Польши не менее 2-х лет (когда ни один из перерывов в пребывании не превышает 6 месяцев, а все перерывы вместе не превышают 10 месяцев).

В общем, имея вид на жительство, полученный на основе польского происхождения, получить польское гражданство можно просто-напросто прожив в Польше 2 года и документально это подтвердив (более детально о ряде нюансов, связанных с получением польского гражданства, я расскажу в своих следующих публикациях).

Думаю, теперь стоит написать более конкретно о том, что же подразумевается под непрерывным проживанием на территории Польши (ссылаясь на официальный источник):

Pouczenie dla cudzoziemca o zasadach i trybie postępowania oraz o przysługujących mu prawach i ciążących na nim obowiązkach w sprawach o przedłużenie okresu ważności wydanej wizy lub okresu pobytu objętego tą wizą, udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy, zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej zgodnie z Art. 7 ust 1 pkt 1 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 30.12.2013 r., poz. 1650).

5.2 WYMÓG NIEPRZERWANEGO POBYTU — USPRAWIEDLIWIONE PRZERWY W POBYCIE

Pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uważa się za nieprzerwany, gdy żadna z przerw w nim nie była dłuższa niż 6 miesięcy i wszystkie przerwy nie przekroczyły łącznie 10 miesięcy, chyba że przerwa była spowodowana:

1) wykonywaniem przez cudzoziemca obowiązków zawodowych lub świadczeniem przez niego pracy poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie umowy zawartej z pracodawcą, którego siedziba znajduje się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub;

2) towarzyszeniem cudzoziemcowi, o którym mowa w pkt 1, przez jego małżonka lub małoletnie dziecko, lub;

3) szczególną sytuacją osobistą wymagającą obecności cudzoziemca poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i trwała nie dłużej niż 6 miesięcy, lub;

4) wyjazdem poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu odbycia praktyk lub uczestnictwa w zajęciach, przewidzianych w toku studiów w polskiej uczelni.

Переводить этот фрагмент я не буду, так как о непрерывности пребывания, вкратце, я уже писал. Да и, думаю, любой человек, собирающийся получать вид на жительство, сможет прочесть на польском языке детали сего вопроса, написанные выше.

Еще один весьма важный момент — какие именно документы подтверждают польское происхождение? Очевидно, что те документы родственников, в которых либо указана национальность «поляк/полька», либо те, где указано их гражданство как «польское», либо такие, которые могли бы принадлежать/касаться только гражданина Польши (например, записи о том, что кто-то из ваших родственников принимал участие в выборах или служил в армии). Я спрашивал у работницы, сгодится ли мое свидетельство о рождении бабушки, на основе которого я и получил Карту Поляка. Она мне ответила, что такого документа может быть не достаточно и желательно поискать дополнительные документы, например, касательно того, что прадедушка и прабабушка имели польское гражданство.

В общем, не знаю, права она была или нет, но дабы избежать лишней тягомотины, возможных проблем или каких-то других непоняток с документами, было решено делать вид на жительство на основе Карты Поляка. В конце концов — решение принимает человек на основе своего субъективного мнения, а одно только свидетельство о рождении бабушки лишь косвенно говорит о наличии польского происхождения. Да и, честно говоря, не было у меня особо времени и желания заниматься всеми этими выяснениями и бумажной волокитой. Поэтому я посчитал, что идти по «пути Карты Поляка» — более надежный вариант. К тому же меня немного насторожило еще одно требование, обозначенное в информационном листе, как одно из важных, для получения вида на жительство на основе польского происхождения:

Zezwolenie na pobyt stały — pochodzenie polskie

Karta informacyjna

Typowe dokumenty potwierdzające okoliczności wskazane we wniosku:

Uwaga: Dołączenie wymienionych niżej dokumentów do wniosku przy jego składaniu może ograniczyć ilość korespondencji urzędowej i skrócić czas załatwienia sprawy.

Dokumenty potwierdzające że:

1. a) co najmniej jedno z rodziców lub dziadków albo dwoje pradziadków cudzoziemca było narodowości polskiej lub

b) posiadanie w przeszłości obywatelstwa polskiego przez cudzoziemca lub co najmniej jednego z jego rodziców lub dziadków albo obojga pradziadków

2. Dokumenty potwierdzające związek z polskością, w szczególności przez pielęgnowanie polskiej mowy, polskich tradycji i zwyczajów.

3. Dokumenty potwierdzające zamiar pozostania w Polsce na stałe.

Как видите, одно из требований (пункт 2) говорит о том, что категорически желательно, помимо всего прочего, предоставить какой либо из документов, подтверждающих непосредственно вашу связь с польским народом, а также польскими традициями. Подобного рода документа у меня не было, так как я никогда не состоял ни в каких польских организациях, а еще одной эпопеи с разучиванием польской истории, традиций, культуры и праздников ой как не хотелось — мне учебы в универе хватало выше крыши.

В общем, как уже говорилось, я пошел по пути получения вида на жительство на основе Карты Поляка.

Ссылки на материалы:

www.lublin.uw.gov.pl — официальный сайт Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie

Новый Закон «Об иностранцах» от 12 декабря 2013 г.

Получение вида на жительство на основе Карты Поляка — информационный буклет

Получение вида на жительство на основе польского происхождения — информационный буклет

Брошюра с инструкциями и другой полезной информацией касательно вида на жительство

 — материал также был использован в публикации «Karta Polaka & Karta Stałego Pobytu. Все, что Вы хотели знать»

Читать продолжение: Karta Polaka & Karta Stałego Pobytu. Моя история. Часть 2 declare


Источник: http://escape-pl.com/karta-stalego-pobytu/karta-polaka-karta-stalego-pobytu-moya-istoriya-chast-1/


Какие документы нужны для выезда за границу из Украины по


Как сделать визу в польшу из украины

Похожие новости


Изготовление фидера своими руками
Зона шаговой доступности
Как из hdd сделать внешний жесткий диск
Для карта метки как сделать
Как сделать пленку своими руками
Острый гайморит в домашних условиях




ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ